Powody odrzutów na ShutterStock

[rochu_2008]

Część. Może napisac, Zielona herbata, odmiana Matcha

[maccio]

A jaki powód odrzutu? Może spróbuj: fine powder tea, albo wstaw coś w opisie z https://en.wikipedia.org/wiki/Matcha

[yuma2]

Powod wlasnie za nie - angielskie slowa, pelen opis uzwzglednia green tea i wszelkie synonimy ale nie wyobrazam sobie bym nie dal tam Matcha bo tego wlasnie ludzie szukaja, najgorsze ze juz sporo mi tak przeszlo, nic bede pchac

[maccio]

To może daj tylko jako słowo kluczowe, a nie w opisie?

[yuma2]

To może daj tylko jako słowo kluczowe, a nie w opisie?

boje sie ze sie nie sprzeda

[maccio]

Twoje się nie sprzeda? To czyje? Ja miałem tak kiedyś taką sytuację z nazwami miejscowości i prowincji w Chinach. Też mi zależało, by były te nazwy - bo dla kupujących, szukających konkretnego rejonu, to jedyna droga do znalezienia.

[fotek]

Ktos ma pomysl na to jak przetlumaczyc " Matcha tea" na jezyk angielski??? odrzucili mi juz te pliki 3 razy, choc niejednokrotnie juz tak podpiswalem zdjecie, zreszta jak mam podpisac gdy to wlasnie jest na zdjeciu? moglbym "green tea" ale Matcha to wlasnie odmiana green tea i to jest w tym wszystkim najwazniejsze, banda imbecyli i analfabetow

Moze to zastrzezona nazwa? Nie podałes powodu odrzutu.
Jak to nazwa herbaty, to może "Matcha - green tea" ?

---

Nie zuwazyłem, ze już parę odpowiedzi padło

[GregorK]

Ja mam co rusz w keywordsach słowa nieangielskie, daję przy opisywaniu "this is corect" i wszystko przechodzi. Myślę, że trafiłeś na ynspectora z serii human a nie robot i ten tnie co mu pod myszką nie pasuje.

[Swoniko]

Ja często dodaję w takich przypadkach "nazywane", "nazywane w (danym) języku...", "tradycyjnie nazywane, określane, zwane..." Na ogół przechodzi bez problemu.

[jarekwitkowski]

jak fotografować tłum aby przeszedł, od ilu ludzi na fotce nie domagają się zgody. Testuję delikatnie ale jeszcze rozeznania nie mam, nie chodzi mi o edytorial bo tam łykają jak jest dobrze opisane ale o o comercial