Powody odrzutów na ShutterStock
sa tez tajm lapsy,kejwordy jest i Stockowe forum, czasem niestety polska terminologia brzmi zbyt surowo
Odpowiedz
(2018-09-24, 20:12:22)yuma2 napisał(a): sa tez tajm lapsy,kejwordy jest i Stockowe forum, czasem niestety polska terminologia brzmi zbyt surowo

Nie, nie, nie, i jeszcze raz nie. Owszem, nie każdy anglojęzyczny termin można zgrabnie i poprawnie zastąpić polskim odpowiednikiem; owszem, slang branżowy ma swoje prawa i dużo zniesie  Icon_cheesygrin ale jeśli ministrowie, politycy, samorządowcy mają wspomniane już "brifingi", a komentatorzy sportowi donoszą o 'golkiperach", szalejących w bramkach....
Coraz rzadziej można spotkać wicedyrektora, ale vice-dyrektorów to już na kopy. Nie mamy już festiwalu w Sopocie, ale mamy Sopot Festival. Mamy cudowne miejsca jak Tauron Arena, Baltic Arena, mamy pleniące się "iwenty', "szopingi", same "szopy"...
Jest coś tak ekstrawaganckiego jak ustawa o języku polskim. O jego ochronie. Jest. I to by było na tyle  Icon_biggrin
Odpowiedz
Albo 'wyalienowany' - jak chodziłem do szkoły to był błąd - teraz to normalka Smile

A te dwie kategorie to właśnie mnie zaskoczyły jak stare fotki dokładałem z przed 2 lat - pomyślałem, że dlatego dwie kategorie każą mi wpisywać bo po dacie fotek doszli Smile Icon_wink hehe a tu się okazuje że to ponownie normalka Smile
Odpowiedz
Nie zapomnijcie o łomżingu na trawingu Icon_cheesygrin
Odpowiedz
No i większość robiących zdjęcia ma swoje strony/profile jako "Jan Iksiński PHOTOGRAPHY" Icon_mrgreen
Odpowiedz
Icon_arrowl 
Cóż, warto szokować znajomością języka polskiego bezczelnie pytając czy ten szoping to z chlewem czy tylko sama słoma do butów
Odpowiedz
Raz miałem odrzut za literówkę w tytule, a raz nie miałem (cristmas zamiast christmas). Wygląda na to, że jednak ludzie sprawdzają, a nie automaty Smile
Odpowiedz
To akurat dobrze jak wyłapią literówkę, tym bardziej w najważniejszym wyrazie.
Odpowiedz
Oczywiście, że się cieszę, ale kiedyś cieszyłem się jeszcze bardziej. Jakiś pracowity i sympatyczny gość poprawił mi cały tytuł. Mój był raczej krótki, a on zrobił z tego cały poemat Smile Teraz też mógłby poprawić literówkę, a nie odrzucać Icon_wink
Odpowiedz
(2018-09-26, 10:13:32)fret napisał(a): Raz miałem odrzut za literówkę w tytule, a raz nie miałem (cristmas zamiast christmas). Wygląda na to, że jednak ludzie sprawdzają, a nie automaty Smile

O, to, to! 
Jakież było moje zdziwienie, gdy - przy okazji wnikliwego zachwytu nad jedną z moich fotek (niewystarczająco, wciąż, docenioną przez ludzkość  Icon_cheesygrin   ) zoczyłam, że jej opis zawiera żenujące literówki. 
No...i wtedy mój zachwyt nad kimś tam, kto wyszukał taki felerny opis, i pomimo tego się nie zniechęcił  Icon_cheesygrin  był jeszcze większy.
Zatem, wszyscy puryści językowi (wliczam się  Icon_cheesygrin  ), chylmy czoła przed wyrozumiałością reszty Smile
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Ban na Shutterstock - powody, konsekwencje oxygenka 130 52 893 2016-10-05, 23:53:42
Ostatni post: himalaya
  Powody odrzutow fotoaloja 32 18 446 2008-03-22, 13:05:29
Ostatni post: rachwal

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości