Powody odrzutów na ShutterStock

[KAPA]

pewnie tak, ale już po bocianach

[Ariene]

Na przyszłość ślij najpierw maila wyjaśniającego. W odpowiedzi (w razie akceptacji) podadzą numer sprawy, jaki należy podać przy ponownym wrzucie.

[MattZ90]

Teraz się lepiej zastanówmy jak ubłagać support o zdjęcie bana

[KAPA]

Spokojnie, nie tak nerwowo. Pliki wycofałem, jest taka opcja i wysłałem wyjaśniającego maila. Bana nie będzie, co najwyżej okopanie się shuttera na z góry upatrzonej pozycji

podziękownka dla Ariene!!!

[Claudia]

SS odrzucił mi całą paczkę zdjęć z takiego powodu

Editorial Caption--Proper editorial caption format needed

Wydarzenie to - Parada Pojazdów Zabytkowych w Bytomiu. Ja napisałam Historic Vehicle Parade in Bytom (wujek google). Czy myślicie że problem jest z tłumaczeniem tytułu czy lepiej napisać tytuł ogólnie bez łączenia w tytule z Bytomiem, np Zlot pojazdów zabytkowych, albo zlot starych aut. Albo jeszcze ogólniej - Stare auta

[ambrozinio]

http://submit.shutterstock.com/forum/abt40005.html

Musisz odpowiednio opisać zdjęcia.

Tu masz przykład mojego narodowego: http://www.shutterstock.com/pic-10013811...QYutIg-1-2

[Claudia]

Aha, dziękuje

[MattZ90]

Też miałem ten problem z editorialami. Jak coś, to jeszcze ten artykuł dobrze tłumaczy opisywanie editoriala:

http://www.shutterstock.com/buzz/creatin...al-caption

[Claudia]

Napisałam tak: Bytom - September 2013: X Old Classic Car Parade in Bytom, Poland. Cars are parked in Bytom, September 21, 2013, and admired by automotive enthusiasts. The parade was attended by about 100 cars.

Będzie już dobrze?

[MattZ90]

Chyba może być. Jakieś drobnostki, to - w moim przypadku tak było - poprawi inspektor.