Początek na Fotolii - pytania jak zacząć

[anabel78]

Też tak mówię, nie zniechęcaj się, czasem nie biorą bo im temat nie przypasi, ale rób swoje, masz czas

[Onaaa71]

Hej, mam pytanie.
Przy wstawianiu zdjęć opis i słowa kluczowe pisać w języku angielskim czy polskim?

[norsob]

Hej, mam pytanie.
Przy wstawianiu zdjęć opis i słowa kluczowe pisać w języku angielskim czy polskim?

Na pl.fotolia.com w polskim bo gdy wpiszesz po angielsku to cofną do ponownej edycji.

[mskorpion]

Pisz po angielsku, tylko zmień język, wtedy nic Ci nie cofną. Bez sensu jest opisywanie po polsku, bo do pozostałych stocków trzeba będzie opisywać ponownie. Poza tym przy tłumaczeniu z polskiego na angielski nie zawsze angielskie odpowiedniki pokryją się z Twoimi oczekiwaniami

[Onaaa71]

Dzięki, za info.
Tylko co mam teraz zrobić jak już wbiłam zdjęcia poprzez polskie menu i muszę teraz je opisać? Można teraz jako zmienić język?? Czy muszę teraz wszystko po polsku pisać?

---

Ma też pytanie co oznacza "Do you wish to distribute this image with an Extended License ?" po PL "Czy chcesz udostępnić Twój plik na Licencji Rozszerzonej?" Nie wiem co tu zaznaczyć? Ogólnie chcę dane zdjęcia sprzedawać nie tylko na Fotoli ale i innych stockach, czy te pole się z tym jakoś wiążę? Co lepiej jest zaznaczyć?

Help

[Onaaa71]

Słuchajcie, nie wiem z tym językiem.
Chcę pisać słowa kluczowe i opis po angielsku. Co mam zrobić zmienić język całej strony na UK (tam na dole ekranu i w tym języku edytować zdjęcia i co w takim przypadku z polem "LANGUAGE " w edycji zdjęcia i dodawaniu kategorii itp zaznaczyć PL czy UK.
Czy może wystarczy wysyłać i mieć wszystko po polsku pl.fotolia.com i tu w rubryce język przy wpisywaniu danych do zdjęcia dać jako język angielski i wtedy wpisywać opis i słowa kluczowe po angielsku?

W ogóle muszę teraz uzupełniać to wszystko czy może jest taka możliwość aby najpierw mi sprawdzili zdjęcia i wtedy jak będę wiedzieć które zostały przyjęte to wtedy opisać zdjęcia?

Dobra, dziś już nie będę kończyć tej edycji (zostawiam te zdjęcia z tą strzałką niebieską do uzupełnienia), bo jeszcze coś nabroję.
Jak możecie to proszę o odpisanie mi na te wcześniejsze pytania z 3 strony i te z tej strony powyżej.

Pozdrawiam

[kreatorex]

Opisujesz zdjecia po angielsku i przy edycji zdjecia na fotolii zaznaczasz j angelski zaraz pod tytułem.... Język z jaką ustawisz stronę nie ma znaczenia..
Mozesz też opisywać pop polsku i analogicznie zaznacz j. polski...Lepiej od razu opisuj zdj. po angielsku

[mskorpion]

Dokładnie tak jak napisał Kreatorex. Stronę zostaw w języku polskim, język angielski lub amerykański zaznacz podczas edycji zdjęcia w informacjach o pliku. Masz tam tytuł, kraj , język i typ pliku. Tu zmień język. Co do pytań z poprzedniej strony - jeżeli chcesz sprzedawać te same zdjęcia na innych stockach, nie możesz zaznaczać opcji, że przyznajesz Fotolii wyłączność na sprzedasz pliku. Licencja rozszerzona oznacza większe możliwości użycia Twojego pliku przez kupującego, dla Ciebie oznacza to większe pieniądze za zdjęcie. Licencja Rozszerzona nie ogranicza możliwości przesyłania pliku do innych stocków. Mając ją zaznaczoną spokojnie możesz przesyłać swój plik w inne miejsca. W pytaniu o Sekcję Darmową zawsze zaznaczam NIE.

Aby zdjęcia zostały sprawdzone, muszą być opisane. Z tego co piszesz wynika, że słowa kluczowe wpisujesz dopiero na stronie Fotolii. Lepiej zrobić to wcześniej przy pomocy dowolnego oprogramowania np. Adobe Bridge, wówczas masz zdjęcie gotowe do wgrania na dowolny stock i nie musisz powielać czynności opisywania go podczas każdego ładowania. Strona stocka automatycznie odczyta Twój opis, Tobie pozostanie jedynie zaznaczenie kategorii i informacji dodatkowych.

[Onaaa71]

Ok. Bardzo Wam dziękuję za wyczerpujące odpowiedzi.
Pozdrawiam

[Onaaa71]

Witam ponownie, kieruję się z pilną sprawą. Przy ustawieniach zdjęcia, nie zauważyłam, że można samemu ustawić cenę za RF wersja rozszerzona i z automatu mi przydzieliło minimalną kwotę 10 kredytów, a ogólnie mogę dać do 20.
Zdjęcia są już za kolejkowanie do akceptacji i teraz już chyba nie mam możliwości zmienić prawda???

Jeśli jest taka możliwość proszę o informacje, bo w sumie jak nie ma takiej możliwości to warto by było może je usunąć i wgrać jeszcze raz??

Większość zdjęć na fotoli ma maksymalną ilość kredytów za RF, więc ja też bym chciała..

Proszę, dajcie znać, bo się boję, że mi zaraz za akceptują i będzie po ptokach... ;-/