2009-07-03, 11:53:12
(2009-07-03, 11:38:39)arturm napisał(a): Moze ktos ulatwil sobie to w jakis sposob?
Hej,
po pierwsze zainwestuj w naukę angielskiego
, poważnie to się przydaje, oczywiście to działanie raczej długo falowe, więc w między czasie:- deep meta do tłumaczenia odradzam, są tam takie "kwiatki" i w takich ilościach, że nawet osoba dobrze znająca polski i angielski się pogubi (mój ulubiony: close-up znaczy zbliżenie, w DM jest "stulać odgórnie"
) - spróbuj on-line słowników np: http://megaslownik.pl jest darmowy, obszerny i dość rzetelny
- nie używaj automatów tłumaczących, wprowadzają bardzo dużo błędów, do ich używania też trzeba znać angielski co najmniej na poziomie zaawansowanym
Pozdrawiam
ZIPP