Indeksacja i słowa kluczowe w Fotolia

[Eve6]

Szukałam dzisiaj wiadomości w temacie słów kluczowych i sporo Waszych cennych informacji jest rozrzuconych po różnych wątkach. Co nieco się dowiedziałam, ale chciałabym jeszcze I w jednym miejscu.

Napiszcie mi, proszę, w jakim języku robicie indeksację i wstawiacie słowa kluczowe? Ja robię to po polsku i mam wrażenie, że pliki nie pojawiają się podczas wyszukiwania po angielsku. Co zrobić, jeśli faktycznie się nie tłumaczą?

Macie jakieś sugestie co do języka?

Czy słowa kluczowe wpisujecie już po wrzuceniu plików na Fotolię, czy wcześniej - na przykład podczas edycji zdjęć? Jeśli wcześniej to jakie polecacie programy?

Czy jesteście zwolennikami "więcej znaczy lepiej" czy może ograniczacie się do precyzyjnego określenia tematyki Waszych prac bez luźnych skojarzeń?