Opisywanie zdjęć = udręka?

[Ariene]

Opisuj po angielsku, unikniesz problemów z autotłumaczem.

[mathom]

Miałem na początku okres opisywania po polsku, potem jak zacząłem ładować na inne stocki to się okazało mordęgą.
Polecam ładować keywordsy i opisy w pola IPTC plików i wyłącznie po angielsku ew. z zachowaniem kolejności wg ważności. Potem wrzucanie zdjęć na kolejny stock to kwestia uploadu i przeklikania.

[Wuja]

Polecam ładować keywordsy i opisy w pola IPTC plików i wyłącznie po angielsku ew. z zachowaniem kolejności wg ważności. Potem wrzucanie zdjęć na kolejny stock to kwestia uploadu i przeklikania.

Jest to chyba jedyne rozsądne rozwiązanie.

[Wronaavd]

Właśnie miałem ostatnio problemy - Fotolia nie widziała keywordsów, a Shutterstock nawet tytułu :/
Co do keywordsów - mi już się nawet zdarzyło, że słowa kluczowe były do poprawy, a na fotolii widzę masę zdjęć, gdzie do jednej "partii" zdjęć jest jeden i ten sam zestaw słów, mimo, że nie zawsze one pasują (np. na zdjęciu kobieta z kubkiem, a słowa kluczowe: "mężczyzna, para, dziecko"). Także to jakieś dziwne jest :/

[graphia]

Hej. Skopiowałem opisy fotek z Shutterstock na Fotolię. Myślałem, że to będzie fajne rozwiązanie, ale odrzucili w Fotolii wszystkie pisząc że coś tam z opisami nie teges. Jak poprawnie opisywać w Fotolii? Jakoś inaczej niż na Shutterstock ?

[wawritto]

Pewnie masz coś z opisami nie teges ale nikt Ci nie wywróży co. Większość wrzuca pewnie na wszystkie stocki z tymi samymi opisami.

[mathom]

Polecam program Microsoft ProPhoto - bardzo fajnie się nim opisuje (i jest darmowy)

[graphia]

Hej. Odrzucają mi fotki (już drugi raz) i nie bardzo wiem dlaczego. Wrzucam do fotolii po raz pierwszy. Czy jeśli słowa kluczowe wpisuję po angielsku to w tych rozwijanych okienkach powyżej także mam wybrać Język: angielski? Tu chodzi właśnie o zaznaczenie że to jest opisane w jezyku angielskim???

[Ariene]

Tak, zaznacz angielski i podaj keywords angielskie.

[Brejeq]

Ja z kolei polecam program Pro Stock Master. Bardzo wygodnie się nim opisuje zdjęcia, sam wyszukuje keywordsy( po wpisaniu kilku głównych) po czym wybieramy te najbardziej pasujące. Jest użyteczny w przypadku gdy mamy zdjęcia o tej samej tematyce.