Co Shutterstock z tym Release?

[Tomasz_B]

Jaaa...tej - że tak powiem po naszymu 
Ciężki kawałek chleba. Gdyby z tego miał być dla mnie kawałek chleba, to bym umarł z głodu.

Przy okazji - jeśli przełączy się podane wyżej, moje portfolio na język angielski, to znikają "murzyni" i "murzynki", a pozostają tylko moje tagi.

Nowy problem:
- zdjęcie załadowane, z mozołem opisane (zresztą po raz drugi, bo za pierwszym zostało odrzucone), przekazane do Pending i widoczne tam po przekazaniu, a po jakimś czasie odrzucone, bo "File Transfer Error: Please check your file and resubmit".
Przypadek, czy szukać jakiegoś konkretnego powodu, żeby nie powtarzać bezskutecznie w kółko?


I kolejne moje pytanie:
- jak to jest z widocznością zdjęcia? Nie spełniam jeszcze jakiegoś warunku, czy trzeba odczekać?
Wylogowałem się, wszedłem na stronę Shutterstock jak ktoś szukający zdjęć, wpisałem dwa słowa znajdujące się zarówno w tytule jak i w tagach jednego z moich zdjęć [hacienda portugal] - i nie znalazło mojego zdjęcia (przejrzałem wszystkie 18 stron wyniku).

Edit:
Odpowiedź w sprawie tłumaczenia tagów zobaczyłem dopiero po wysłaniu mojej wiadomości.