2016-08-17, 11:38:09
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 2016-08-17, 11:43:11 {2} przez fotoiris.)
(2016-08-17, 10:08:53)padmak napisał(a): A co oznacza "... także po polsku ..."? Czy można zrobić opis polski i angielski? - Wydawało mi się, że Fotolia z automatu tłumaczy na kilka języków opis i słowa kluczowe...
także po polsku oznacza w tym wypadku to, że niektóre obrazy opisuję tak jak dotychczas tylko po angielsku, a niektóre opisuję od jakieś czasu tylko po polsku, Fotolia tłumaczy, ale kiedyś sprawdziłam tłumaczenie opisu swojego obrazu i nie byłam zadowolona, mówiąc eufemistycznie
(2016-08-17, 10:33:24)wiskad napisał(a): A zaznaczyłeś opcję "opisuję po polsku"? Bo jak nie to odrzucają z automatu...
bardzo dobra uwaga
skoro narzekamy na Fotolię,
to właśnie dostałam e-maile z odrzuconymi obrazami, które kilka dni temu zostały zatwierdzone, do tego powody, na które powołuje się Fotolia są zupełnie nierzeczywiste
też tak macie?