2013-06-01, 20:02:09
No nic, dobra wypełnię ten pit po angielsku i to chyba będzie najrozsądniejsze rozwiązanie.
W sumie wtedy wszystko bym miała po za jednym i o tą jedną rzecz chciałbym Was serdecznie poprosić.
Wiem, że strasznie marudzę i w ogóle ale tego już rozszyfrować nie jestem w stanie. Był co prawda wrzucany obraz tego formularza i tam to było ale za nic tego nie mogę odczytać (zbyt mała rozdzielczość, http://stock-board.info/watek-taxcenter-...9#pid27559 ) Mianowicie chodzi mi o punkt 10 i sam początek czyli w wersji Angielskiej będzie tak:
" The beneficial owner is claiming the provisions of the Article [..............]??? of the treaty identified on line 9a above to claim a..."
Natomiast w PL będzie tak:
" Właściciel powołuje się na postanowienia artykułu [.............] ???? umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, o której mowa w rubryce 9a powyżej, ubiegając się o zastosowanie..."
W sumie wtedy wszystko bym miała po za jednym i o tą jedną rzecz chciałbym Was serdecznie poprosić.
Wiem, że strasznie marudzę i w ogóle ale tego już rozszyfrować nie jestem w stanie. Był co prawda wrzucany obraz tego formularza i tam to było ale za nic tego nie mogę odczytać (zbyt mała rozdzielczość, http://stock-board.info/watek-taxcenter-...9#pid27559 ) Mianowicie chodzi mi o punkt 10 i sam początek czyli w wersji Angielskiej będzie tak:
" The beneficial owner is claiming the provisions of the Article [..............]??? of the treaty identified on line 9a above to claim a..."
Natomiast w PL będzie tak:
" Właściciel powołuje się na postanowienia artykułu [.............] ???? umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, o której mowa w rubryce 9a powyżej, ubiegając się o zastosowanie..."