2022-03-10, 10:43:06
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 2022-03-10, 10:45:49 {2} przez GregorK.)
ja jestem niepiśmienny więc nie pomogę. Wcześniejsza akcja była po polsku, więc mogłem dać wtedy upust wyobraźni. 
Trzeba napisać tak:
W związku z ostatnimi wydarzeniami w Europie prosimy o zmianę przelicznika kredytów na PLN. Obecnie wynosi on 4 zł co jest znacząco krzywdzące dla nas wszystkich otrzymujących wypłatę w złotówkach. Nasi koledzy w Polsce mający konta w € czy $ za te same pobrania otrzymują znacząco wyższe kwoty, a pracujemy przecież równie ciężko. Koszt $ na dzień dzisiejszy to 4,50 PLN, a koszt € to 4,80 PLN. Co daje różnicę w zarobkach ok. 20% na naszą niekorzyść. Najlepszym rozwiązaniem byłby przelicznik 1 kredyt = 1€ tak jak mają koleżanki i koledzy ze strefy €. W Polsce obecnie koszty życia często są wyższe lub równe kosztom w Europie zachodniej, co pogłębia dodatkowo różnicę w naliczaniu kredytów. Dlatego bardzo prosimy o ponowne przeliczenie kredytów i pozytywne przychylenie się do naszej prośby.
Teraz ktoś z dobrym angiem niech to przetłumaczy i ślemy na stok@adobe.com
Chyba, że Wam nie pasuje tekst, to można zmieniać
Trzeba napisać tak:
W związku z ostatnimi wydarzeniami w Europie prosimy o zmianę przelicznika kredytów na PLN. Obecnie wynosi on 4 zł co jest znacząco krzywdzące dla nas wszystkich otrzymujących wypłatę w złotówkach. Nasi koledzy w Polsce mający konta w € czy $ za te same pobrania otrzymują znacząco wyższe kwoty, a pracujemy przecież równie ciężko. Koszt $ na dzień dzisiejszy to 4,50 PLN, a koszt € to 4,80 PLN. Co daje różnicę w zarobkach ok. 20% na naszą niekorzyść. Najlepszym rozwiązaniem byłby przelicznik 1 kredyt = 1€ tak jak mają koleżanki i koledzy ze strefy €. W Polsce obecnie koszty życia często są wyższe lub równe kosztom w Europie zachodniej, co pogłębia dodatkowo różnicę w naliczaniu kredytów. Dlatego bardzo prosimy o ponowne przeliczenie kredytów i pozytywne przychylenie się do naszej prośby.
Teraz ktoś z dobrym angiem niech to przetłumaczy i ślemy na stok@adobe.com
Chyba, że Wam nie pasuje tekst, to można zmieniać
______________
:twisted:
:twisted: