Jak opisywać zdjęcia dla Alamy?

[Monia]

Hej mam pytanie, otoz nie bardzo rozumiem ten keywording an alamy, czytalam tam troche na forum ale czasami ten angielski jest naprawde ciezki i nie znalazlam konkretnej dla mnie odpowiedzi ktos tu kiedys pisal chyba ze czas zmienic keyword, to wzrosnie SZANSA SPRZEDAZY, sa tam 3 opcje do wpisania keyword, main, essential, compreshive, z tego co zrozumialam to trzeba wpisywac slowa kluczowe w compreshive a tamte sa prywatne zeby nie kopiowac ale po co? nie moge skopiowac z compreshive jakbym chciala? i jeszcze jedno, przy niektorych zdjeciach w rubryce keyword stoi none, jak to mozliwe? juz powoli kreci mi sie w glowie
jak ktos moze niech poda jakiegos linka albo napisze o co tam chodzi, dzieki

[robgr85]

Hej mam pytanie, (...)

słowa kluczowe są tam podzielone na trzy grupy, im wyżej tym mniej możesz wpisać (ale bardziej znaczące). Ja wpisywałem do wszystkich Muszę wybadać czy przypadkiem tego źle nie robię.

Pozdrawiam,

[Monia]

czytalam ze tylko compreshive sa wazne dla szukajacych

http://www.alamy.com/forums/Default.aspx?g=posts&t=3052

[fotek]

czytalam ze tylko compreshive sa wazne dla szukajacych

Chyba cos nie tak czytałas, Ja co prawda z angielskim jestem na bakier troche, ale ta tableka chyba jest dośc czytelna:
http://www.alamy.com/stock-photography-keywording.asp

Dwie pierwsze grupy sa ukryte dla ogladających, aby... jak gdzieś wyczytłaem - chronić wkład intelektualny autora zdjecia, czyli chronic jego umiejetnośc keywordowania. Stąd, gdy nic w ostatniej grupie nie wpiszesz, to w keywordsach masz NONE.

Tak ja to zrozumiałem, ale jak wspomniałem wyżej, w angielskim jestem cienki

[Monia]

ale i tak nie bardzo pojmuje to bo to co wyczytalam to bylo w 3 roznych watkach ze compreshive najwazniejsze

Comprehensive keywords Any other words and phrases. Put all the remaining terms that apply, but which are not as significant as main or essential keywords.

i o co tu chodzi, nieraz mozna czytac polska jakas instrukcje i nie pojac, to prosze napisz mi po polsku jakie slowa mam wpisac do roznych tych rubryk, np do zdjecia psa rotweilera

[ajt]

Tak ja to zrozumiałem

Ja tak samo to rozumiem i robię tak:
do pierwszej grupy ładuję moim zdaniem najważniejsze słowa kluczowe, do drugiej te które się nie zmieściły, a na trzecią nic nie zostaje
Czasem uznam, że jakaś dwuwyrazowa fraza jest bardzo charakterystyczna dla zdjęcia, wtedy biorę ją w cudzysłów i czasem wsadzam do pierwszej grupy (jak uważam określenie za szczególnie popularne), czasem do drugiej.
Potwierdzam również to, że dwie pierwsze grupy nie są widoczne dla innych, by nie korzystali z naszej pracy i nie kopiowali tego do swoich, podobnych zdjęć.

[Monia]

przeciez pisza ze do tej 3 compreshive trzeba dawac, to juz zwariowalam

[ajt]

przeciez pisza ze do tej 3 compreshive trzeba dawac, to juz zwariowalam

No ale zacytowałaś przecież:
"Any other words and phrases. Put all the remaining terms that apply, but which are not as significant as main or essential keywords.", czyli w lużnym tłumaczeniu:

"Wszelkie inne słowa i frazy. Umieść wszystkie pozostałe określenia, które się nadają, ale nie są tak istotne, jak main lub essential".

Ja to rozumiem tak, że jak się wyżej nie zmieściło, albo "tak sobie" pasuje do obrazka, to można tam wstawić

[Monia]

ja zacytowalam z regulaminu alamy co fotek wyslal ale juz wiem mi sie to pokrecilo, publiczne jest tylko compreshive i tu mi sie pomylilo ze tylko tam sie wpisuje a wpisuje sie wszedzie, czyli jak najmniej fajnych slowek wpisywac do publicznego zeby nie kopiowali
dzieki

[fotek]

i robię tak:....

Ja robie tak samo