+- Stock Board - forum fotografii stockowej (https://stock-board.info)
+-- Dział: Banki zdjęć - Microstock (https://stock-board.info/forum-banki-zdjec-microstock.html)
+--- Dział: Fotolia (https://stock-board.info/forum-fotolia.html)
+--- Wątek: Polskie litery w keywords (/watek-polskie-litery-w-keywords.html)
Polskie litery w keywords - Edge - 2016-12-08
Czy jeśli wybiorę język polski to lepiej wpisywać z polskimi literami czy nie?
RE: Polskie litery w keywords - yuma2 - 2016-12-08
nie wybieraj jezyka polskiego, poleganie na automatycznym tlumaczeniu jest bardzo ryzykowne
RE: Polskie litery w keywords - Edge - 2016-12-08
Masz rację yuma. Czasem jednak chcę dodać polskie słowa kluczowe jeśli fotka jest zrobiona w Polsce.
RE: Polskie litery w keywords - fotorince - 2016-12-08
Polskich znaków nie wpisuj, nie wiem jak na Fotolia ale na Shutterstock nawet się nie pojawią, zamiast nich pokazują się jakieś znaki w stylu "?"
Polskie słowa natomiast bez problemu dodaję na każdym stocku, oczywiście są to pojedyncze słówka a język jest wybrany angielski, przechodzi gładko wszędzie.
RE: Polskie litery w keywords - yuma2 - 2016-12-08
(2016-12-08, 15:39:21)Edge napisał(a): Masz rację yuma. Czasem jednak chcę dodać polskie słowa kluczowe jeśli fotka jest zrobiona w Polsce.
a to co innego, tak wiec j/w za fotorince , myslalem ze chcesz wpisac wszystkie keywords po polsku, ja tez dodaje slowa w jezykach ktore wskazuja na specyficzna geolokacje,kulture czy cokolwiek charakterystycznego, przechodzi gladko na Shutterstock na Fotolia takze czasem na IS usuwaja dany keyword
RE: Polskie litery w keywords - Edge - 2016-12-08
Chciałem wszystkie po polsku, ale faktycznie chyba lepiej dodać pojedyncze słowa po polsku. Dzięki!