+- Stock Board - forum fotografii stockowej (https://stock-board.info)
+-- Dział: Banki zdjęć - Microstock (https://stock-board.info/forum-banki-zdjec-microstock.html)
+--- Dział: ShutterStock (https://stock-board.info/forum-shutterstock.html)
+--- Wątek: Foreign Text (/watek-foreign-text.html)
Foreign Text - Pablo_1960 - 2015-10-11
Czy ktoś otrzymał kiedyś taki powód odrzucenia:
Foreign Text -- An English translation is required for non-English text that appears in an image. Please provide translations in the title field. Note that images with large amounts of foreign text cannot be accepted.
Umieszczenie w tytule tłumaczenia łacińskich inskrypcji pod rzeźbami na moście Karola, czy też treści kalendarza z praskiego zegara astronomicznego to abstrakacja. Jednocześnie dostępne są w ofercie \ss zdjęcia podobne z takim tekstem, ale żadnego tłumacznia w opisie nie widać.
RE: Foreign Text - Lseker - 2015-10-11
Ja nie, ale, moim zdaniem nie należy się przejmować, wrzuć zdjęcia ponownie, będzie je weryfikował ktoś inny i przejdzie, albo nie przejdzie ale z innego powodu bo ów ktoś nie będzie miał dobrego dnia, ale tym też nie należy się zrażać.
RE: Foreign Text - Pablo_1960 - 2015-10-11
(2015-10-11, 10:46:28)Lseker napisał(a): Ja nie, ale, moim zdaniem nie należy się przejmować, wrzuć zdjęcia ponownie, będzie je weryfikował ktoś inny i przejdzie, albo nie przejdzie ale z innego powodu bo ów ktoś nie będzie miał dobrego dnia, ale tym też nie należy się zrażać.Dzięki, tak pewnie zrobię... najprostsze metody bywają najskuteczniejsze, tak jak z resetem komputera... Pozdrowienia
RE: Foreign Text - fotorince - 2015-10-11
Być może biega o to że zbyt dużo umieściłeś tego "zagramanicznego" tekstu w opisie.
Ja wrzucałem jakieś tam roślinki z tytułem po angielsku i ich łacińską nazwą to przeszły bez problemu.
RE: Foreign Text - tomeyk - 2015-10-13
Może ten sam mi sprawdzał zdjęcia ostatnio - też odrzucił za foreign text, jedyne co znalazłem to mała instrukcja sortowania śmieci nalepiona na kosz pod drzewem w parku
RE: Foreign Text - Pablo_1960 - 2015-10-13
(2015-10-13, 09:50:53)tomeyk napisał(a): Może ten sam mi sprawdzał zdjęcia ostatnio - też odrzucił za foreign text, jedyne co znalazłem to mała instrukcja sortowania śmieci nalepiona na kosz pod drzewem w parku
No tak, a tam jest jeszcze zabawna wskazówka, Please provide translations in the title field., gdzie mamy do dyspozycji raptem 200 znaków
RE: Foreign Text - hmc - 2015-10-13
Mnie ostatnio zaskoczyli takim powodem:
"Sensitive Information -- Image contains sensitive information (credit card info, bank account info, license plate numbers, etc.)"
A wrzuciłem drzwi od stodoły
Po wnikliwej analizie zdjęcia, okazało się że na drzwiach wisi stara kłódka na której wyryte są trzy cyfry )