+- Stock Board - forum fotografii stockowej (https://stock-board.info)
+-- Dział: Banki zdjęć - Microstock (https://stock-board.info/forum-banki-zdjec-microstock.html)
+--- Dział: Fotolia (https://stock-board.info/forum-fotolia.html)
+--- Wątek: Fotolia po polsku (/watek-fotolia-po-polsku.html)
Strony:
1
2
RE: Fotolia po polsku - D_A_R_O - 2008-11-14
ja raczej wolałbym, żeby nie tłumaczyli keywords - bo wyjdą im takie głupoty jak na istockphoto...
RE: Fotolia po polsku - Wuja - 2008-11-14
(2008-11-13, 20:02:09)pershing napisał(a): Nie sądzę, żeby polski interfejs miał jakiś znaczący wpływ na poziom sprzedaży. Polacy i tak tam od dawna kupują, ale to miłe że wprowadzili nasz język.mialem na mysli promowanie polskich fotografow a nie kupujacych
RE: Fotolia po polsku - Ariene - 2008-11-25
Daro, a co wyszło na iStocku? Od wczoraj mam kilka zdjęć na Fotolii i zastanawiam się w jakim języku dajecie słówka?
RE: Fotolia po polsku - Salmon - 2008-11-25
Na Fotolia zawsze daję po angielsku. Nawet chyba nie ma możliwości podawania w PL.
RE: Fotolia po polsku - Ariene - 2008-11-25
Jest taka możliwość, tak myślę, tzn, pewne słówka po przeniesieniu do prawej kolumny są na czerwono, inne(polskie) są zaakceptowane. Pytanie tylko czy dalej to akceptują czy odrzucają...
RE: Fotolia po polsku - oxygen64 - 2008-11-25
Szczerze odradzam wprowadzania słów w innym języku niż angielski w jakimkolwiek serwisie. Zawsze lepiej będzie jeśli sami przetłumaczymy słowa na angielski (jeśli ktoś nie zna to podpierając się nawet słownikiem czy elektronicznymi tłumaczami) niż wprowadzać po polsku i mieć nadzieję na sensowne tłumaczenie.